1 00:00:03,000 --> 00:00:11,500 2 00:00:12,501 --> 00:00:29,202 4 00:00:43,460 --> 00:00:48,250 Bajo la guía de las 7 estrellas que se suceden en los cielos 5 00:00:48,290 --> 00:00:51,340 ha sido transmitido desde generación en generación, 6 00:00:51,380 --> 00:00:56,180 durante 1800 años... el Hokuto Shinken. 7 00:00:57,390 --> 00:00:59,510 Un kempo misterioso y mortal 8 00:00:59,550 --> 00:01:03,020 concentrando su energía con golpes 9 00:01:03,060 --> 00:01:07,310 sobre puntos de presión secretos del sistema circulatorio del enemigo 10 00:01:07,350 --> 00:01:10,690 es capaz de destruir el cuerpo desde el interior. 11 00:01:17,530 --> 00:01:20,410 Debido al poder destructivo de este arte marcial, 12 00:01:20,450 --> 00:01:24,910 la tarea de protegerlo siempre ha sido confiado a un único sucesor 13 00:01:24,950 --> 00:01:29,920 a través de la transmisión en línea directa de descendencia de padre a hijo. /yo> 14 00:01:30,880 --> 00:01:34,090 Sin embargo, desde Ryuken, el penúltimo sucesor, 15 00:01:34,130 --> 00:01:39,550 No recibió del cielo la bendición de un heredero, decidió adoptar tres niños. 16 00:02:06,160 --> 00:02:09,620 Dime, Raoh, ¿qué vas a hacer? 17 00:02:09,670 --> 00:02:16,510 ¿Realmente quieres que ese niño se convierta en ¿Más fuerte o ya eres un obstáculo? 18 00:02:17,880 --> 00:02:22,510 Si no pasas la prueba, no puedo dejarlo. que salga de esta habitación: es la regla. 19 00:02:22,550 --> 00:02:25,970 Es el desafío contra 10 guerreros Nanto. 20 00:02:26,020 --> 00:02:29,940 Para ustedes practicantes de Shinken El Hokuto no es una excepción. 21 00:02:33,770 --> 00:02:37,320 - Lo sé. - ¡Admirabas el talento de Kenshiro! 22 00:02:37,360 --> 00:02:40,820 Souther, cállate y mira. 23 00:02:42,740 --> 00:02:46,830 ¿Oíste eso, Shu? Las cosas se ponen interesantes. 24 00:03:11,230 --> 00:03:14,610 ¡¿Dónde diablos estás mirando?! ¡Tu oponente soy yo! 25 00:03:21,450 --> 00:03:24,530 Probablemente estés ofreciendo ser su oponente? 26 00:03:24,570 --> 00:03:28,200 Escuchó y apoyó la energía espiritual que envié. 27 00:03:28,240 --> 00:03:31,120 No puedo retroceder. 28 00:03:40,260 --> 00:03:45,340 Soy el décimo y último oponente. para tratar. ¡Dale! 29 00:04:04,860 --> 00:04:09,200 - El décimo oponente fue demasiado para él. - Vale la pena mencionarlo. 30 00:04:23,420 --> 00:04:28,970 Gracias. Estoy feliz de que... que mi último oponente fuiste tú. 31 00:04:31,180 --> 00:04:36,810 El perdedor de la escuela oponente puede No salir de aquí con vida. ¡Acaba con él! 32 00:04:37,650 --> 00:04:40,940 ¡Esperar! ¡Ahora soy tu oponente! 33 00:04:40,980 --> 00:04:44,820 Oh, aquí está el segundo hijo de Hokuto. 34 00:04:44,860 --> 00:04:50,160 Toki, te lo advierto, si te opones... ¡Tú también pagarás con tu vida! 35 00:04:50,200 --> 00:04:53,290 Como desées. Mientras logras vencerme. 36 00:04:53,330 --> 00:04:57,750 - No te dejaré matar a este chico. - ¿Quieres oponerte a la ley de Nanto? 37 00:04:57,790 --> 00:05:02,590 En él hay un potencial escondido que brilla. más intensos y violentos que otros. 38 00:05:02,630 --> 00:05:06,800 Shu, incluso si se trata de ti, ¡No permitas tal libertad! 39 00:05:06,840 --> 00:05:10,970 No pedirte que lo perdones sin ofrecer nada. 40 00:05:11,010 --> 00:05:13,100 A cambio... 41 00:05:25,450 --> 00:05:28,990 Haré mi luz. 42 00:05:29,030 --> 00:05:32,030 Creo que no tienes otro objetivo. 43 00:05:51,350 --> 00:05:55,470 Se me había olvidado que el hombre se gobierna por la Estrella de la Benevolencia. 44 00:05:55,520 --> 00:05:59,390 Más bien... el niño tiene despertó el destino de la estrella 45 00:05:59,440 --> 00:06:02,310 que estaba escondido en el alma de Shu. 46 00:06:02,360 --> 00:06:04,400 ¿Quién diablos es ese chico? 47 00:06:12,240 --> 00:06:14,200 Tiempo invertido. 48 00:06:14,240 --> 00:06:18,000 Con tres hermanos, Raoh, Toki y Kenshiro, 49 00:06:18,040 --> 00:06:20,670 conviértete en hombres de armas de igual habilidad, 50 00:06:20,710 --> 00:06:24,380 la larga historia de 1800 años de la Divina Escuela de Hokuto, 51 00:06:24,420 --> 00:06:27,800 iba a vivir su época dorada. 52 00:06:27,840 --> 00:06:32,470 Sin embargo, paralelamente a Entonces comenzó la tragedia. 53 00:06:34,100 --> 00:06:38,730 Nuevamente, el tiempo había comenzado a mostrar signos de tensión aguda 54 00:06:38,770 --> 00:06:42,940 Y olvidar el pasado que tuvo enterró muchas civilizaciones, 55 00:06:42,980 --> 00:06:48,360 la gente estaba a punto de entrar, una vez más, en tiempos de guerra. 56 00:06:48,400 --> 00:06:51,070 Enfrentamientos entre grupos étnicos grupos y religiones, 57 00:06:51,110 --> 00:06:54,160 ambiciones de supremacía de las grandes superpotencias, 58 00:06:54,200 --> 00:06:58,200 y locura sin fin de la humanidad, en una cadena de reacción, 59 00:06:58,250 --> 00:07:02,830 eventualmente liderar el mundo a la destrucción total. 60 00:07:06,750 --> 00:07:09,840 Los mares se secaron, la tierra se rasgó, 61 00:07:09,880 --> 00:07:13,090 toda la vida parecía haberse ido. 62 00:07:13,140 --> 00:07:17,680 Sin embargo... la raza humana había sobrevivido. 63 00:07:17,720 --> 00:07:23,230 Todas las civilizaciones colapsaron y la violencia volvió a tomar para dominar el mundo. 64 00:07:23,270 --> 00:07:26,190 Se precipita en el inframundo, los débiles y los indefensos, 65 00:07:26,230 --> 00:07:29,530 No pude hacer nada más que sigue orando y rogando 66 00:07:29,570 --> 00:07:32,490 para la venida de un salvador. 67 00:07:32,860 --> 00:07:35,820 Orando... y suplicando. 68 00:07:37,030 --> 00:07:42,830 Así que los tres hombres tampoco pueden resistir. el destino que les quería enemigos, 69 00:07:42,870 --> 00:07:47,840 guiado por las estrellas de la Osa Mayor, incluso el más brillante, una época turbulenta, 70 00:07:47,880 --> 00:07:51,340 caminó por el camino que Los llevaría juntos. 71 00:07:51,380 --> 00:07:56,850 Kenshiro, se convirtió en el sucesor, Tuve que afrontar las penas. 72 00:07:56,890 --> 00:07:59,060 Pude convertirlos en fortalezas, y estos lo convirtieron en el hombre ideal 73 00:08:00,890 --> 00:08:04,640 para servir como sucesor de la Escuela Divina de Hokuto. 74 00:08:05,520 --> 00:08:08,320 Toki, después de exponerse a las cenizas mortales, 75 00:08:08,360 --> 00:08:14,150 Gastos de vida que le quedan usando el Hokuto Shinken para tratar a las personas. 76 00:08:15,990 --> 00:08:19,200 Raoh, que se llamaba "El Rey de Hokuto aterrador", 77 00:08:19,240 --> 00:08:23,540 [mediante el uso de la fuerza, se convirtió t] El gobernante de este mundo devastado. 78 00:08:23,580 --> 00:08:26,170 Pasó sus días en asesinatos y masacres, 79 00:08:26,210 --> 00:08:29,340 y el momento en que se dio cuenta su sueño de conquista, 80 00:08:29,380 --> 00:08:32,630 fue, momento a momento, cada vez más cerca. 81 00:08:55,700 --> 00:08:57,820 ¿Qué estás esperando? 82 00:08:58,740 --> 00:09:03,910 - ¡Vamos! - ¡Látigo! - ¡Vamos! 83 00:09:04,750 --> 00:09:08,420 Antes de que te lastimes debería darnos ese niño! 84 00:09:11,460 --> 00:09:15,590 Cabeza, este cabrón no va para darnos el bebe! ¡Crees que! 85 00:09:15,630 --> 00:09:17,220 ¡Sí! 86 00:09:17,260 --> 00:09:19,970 ¡Mátalo! 87 00:09:21,560 --> 00:09:26,640 ¡Tienes razón! ¡Él realmente quiere morir! 88 00:09:28,900 --> 00:09:32,860 - ¡Ey! ¡¿Qué hace?! - ¡Eso duele! ¡Eso duele! ¡Eso duele! 89 00:09:32,900 --> 00:09:35,490 - ¡Jefe! - ¡Oye, mira ahí! 90 00:09:37,530 --> 00:09:40,240 - ¡Retírate! - ¡Son los secuaces de Toki! 91 00:09:40,280 --> 00:09:44,740 - Tienes suerte, ¿sabes? - Pero no eres suficiente. 92 00:09:46,460 --> 00:09:50,080 Porque tú ahora ya estás muerto. 93 00:09:50,210 --> 00:09:54,800 - ¿De qué estás hablando? ¿Darte está fuera de tu mente? - ¡Cabeza! ¡Apresúrate! 94 00:09:59,760 --> 00:10:04,180 -¡Ken! - ¿Qué estás haciendo? De repente ¡Desaparece y ahí estás! 95 00:10:04,220 --> 00:10:07,180 Maldita sea, ese niño desordenado. 96 00:10:07,180 --> 00:10:10,560 - ¡Kaito! - Bart, ¿realmente eres tú? 97 00:10:10,610 --> 00:10:14,730 El pueblo... Ayúdanos... El pueblo... 98 00:10:16,860 --> 00:10:22,320 ¡Vamos! ¡Por favor! ¡Te lo ruego! que ¡Te cuesta estirar un poco el camino! 99 00:10:22,370 --> 00:10:28,710 El problema no es curarlo, sino tomarlo. un desvío y dirígete a tu pueblo. 100 00:10:28,750 --> 00:10:32,040 Todas las personas enfermas necesitan atención médica. lo antes posible a Toki. 101 00:10:32,080 --> 00:10:37,210 Sí, lo entiendo, pero... mi pueblo era... mi pueblo era... 102 00:10:37,260 --> 00:10:39,970 ¡Hola, Ken! ¿Adónde vas? 103 00:10:40,010 --> 00:10:42,840 Traerte enfermo por Toki. 104 00:10:42,890 --> 00:10:47,100 - ¡Esperar! ¡Te guiaré en el camino! - ¡Voy contigo! 105 00:10:47,140 --> 00:10:50,890 ¡Qué aburrido! El Santo Emperador ¡He recompensado bien a ese mocoso! 106 00:10:50,940 --> 00:10:55,400 Sí, comiendo toneladas de cosas deliciosas. ¡Y beber alcohol hasta que duela! 107 00:10:55,440 --> 00:11:01,150 - ¡Cómo hablar! - No lo sé. Y 'desde antes no puedo cerrar bien la mandíbula. 108 00:11:10,580 --> 00:11:14,210 A menudo venía aquí para jugar al escondite. 109 00:11:14,250 --> 00:11:16,800 Todo seguía igual. 110 00:11:16,840 --> 00:11:21,800 - ¿Por qué te fuiste? - No podría quedarme en un lugar tan triste. 111 00:11:21,840 --> 00:11:24,550 - ¡Sigue siendo el lugar donde naciste! - ¿Qué pasa? 112 00:11:24,600 --> 00:11:28,970 Deberías estar feliz de tener más... un lugar al que volver. 113 00:11:29,020 --> 00:11:31,890 Ahora lo entiendo, tu pueblo ha sido... 114 00:11:35,730 --> 00:11:37,820 Espera aquí. 115 00:11:39,820 --> 00:11:42,990 ¡Te lo ruego! ¡Tener compasión! ¡No me mates! 116 00:12:03,430 --> 00:12:09,180 ¡Es este criminal! era una persona para salvarnos de él y la banda. 117 00:12:19,900 --> 00:12:21,900 ¡Esperar! 118 00:12:25,950 --> 00:12:31,160 - ¡Bart! ¡Maldita bruja! pensé ¡Estabas destrozado hace mucho tiempo! 119 00:12:31,200 --> 00:12:36,420 - ¡Qué descaro volver aquí como si nada! - ¡Bart! - ¡Hermano mayor! 120 00:12:36,460 --> 00:12:41,210 - ¡Veo que estás bien! - ¡No más esperanzas de verte! - ¡Arriba! - ¡Bart! 121 00:12:50,640 --> 00:12:55,190 - Me pican las manos. - ¡El ejército del Rey Hokuto no me asusta! 122 00:12:55,230 --> 00:13:00,020 ¡Mirar! ¡Es increíble, son tantos! ¡Aproximadamente el doble de nuestros ejércitos! 123 00:13:00,070 --> 00:13:05,900 - ¡Tenemos que correr! - ¡Tienes razón! ¡Pelear equivale a una sentencia de muerte! 124 00:13:09,370 --> 00:13:11,450 Rey... ¡Rey de Hokuto! 125 00:13:19,210 --> 00:13:24,380 El Rey del Infierno quiere arrojarse nosotros sus hombres para el ataque decisivo. 126 00:13:24,420 --> 00:13:28,680 A pesar de las apariencias esto es Héroes falsos, fáciles de eliminar. 127 00:13:28,720 --> 00:13:32,100 Más bien, ¿Soga, Souther ya se ha mudado? 128 00:13:32,140 --> 00:13:36,060 - Cuando no hay gesto significativo. - No debemos distraernos. 129 00:13:36,100 --> 00:13:41,480 Ya ha sido proclamado Santo Emperador y esperando ascender al poder. 130 00:13:41,520 --> 00:13:46,150 Tarde o temprano tendré que quitarle la cabeza. o mi sueño de dominación está en peligro. 131 00:13:46,200 --> 00:13:47,950 ¡A tus órdenes! 132 00:13:47,990 --> 00:13:53,330 Vencer a su ejército conquistará el supremacía con la que siempre soñé. 133 00:13:53,370 --> 00:13:59,500 Si no pudiera impresionar en sus ojos tu figura de guerrero valiente, 134 00:13:59,540 --> 00:14:03,500 Perdí innecesariamente su derecho pierna en el campo de batalla. 135 00:14:03,500 --> 00:14:07,260 ¿De qué estás hablando? el Rey del Infierno gobernando sobre los muertos. 136 00:14:07,300 --> 00:14:12,140 Nos enfrentaremos a un tonto que dice ser el rey de los muertos, el Rey de cualquiera. 137 00:14:12,180 --> 00:14:15,140 Nada que ver con ser un hombre valiente. 138 00:14:19,060 --> 00:14:24,860 Escucha, que todos los hombres son débiles y asustado por el enemigo para avanzar. 139 00:14:24,900 --> 00:14:28,280 Yo, Rey de Hokuto, lo haré darles muerte inmediata. 140 00:14:28,320 --> 00:14:33,990 Un permiso para un nuevo pedido para ver el luz en estas tierras en caos, 141 00:14:34,030 --> 00:14:37,330 ¡Solo la fuerza contenida en este golpe! 142 00:14:37,370 --> 00:14:39,660 Una fuerza descendió de los cielos, 143 00:14:39,710 --> 00:14:44,000 indicando esa noble causa nuestra supremacía. 144 00:15:02,020 --> 00:15:03,150 ¡Excelente! 145 00:15:03,190 --> 00:15:08,230 Reina, capitana de mi guardia, tú Atacó sin prestar atención a este precipicio. 146 00:15:08,280 --> 00:15:12,490 ¡Siento que me hierve la sangre! Date prisa, Rey Negro, ¡déjanos a los dos! 147 00:15:21,580 --> 00:15:25,000 ¡¿Cómo se come algo?! 148 00:15:25,040 --> 00:15:28,760 No te preocupes por sus palabras, ¡Come antes de que se enfríe! 149 00:15:31,010 --> 00:15:34,590 ¿Trabajan solos todos estos niños? 150 00:15:35,430 --> 00:15:38,180 Los aldeanos me ayudan. 151 00:15:38,220 --> 00:15:43,600 Sus padres fueron asesinados o los abandonó por ser una carga. 152 00:15:43,650 --> 00:15:46,310 Incluido estúpido que acaba de salir. 153 00:15:46,360 --> 00:15:51,360 Los tengo como si fueran mis hijos. ¡Aparte del Santo Emperador del Sur! 154 00:15:51,400 --> 00:15:55,110 Dijo que usaría puro niños para construir su tumba 155 00:15:55,160 --> 00:15:57,490 ¡y los hace trabajar como bestias de carga! 156 00:15:57,530 --> 00:16:00,700 '¿Por qué secuestran niños? 157 00:16:00,750 --> 00:16:05,460 Ahora esas miserables hienas que toman lejos los niños gateando por todas partes. 158 00:16:05,500 --> 00:16:11,380 Dar a los niños el ejército de la El Santo Emperador recibe una recompensa. 159 00:16:11,420 --> 00:16:14,970 Ya no es una ciudad extraña sin encontrarme con ningún joven 160 00:16:15,010 --> 00:16:18,220 y la causa de tanto la depravación es sólo ese demonio. 161 00:16:20,060 --> 00:16:24,560 - ¡Sur! - Ken, ¿lo sabes? 162 00:16:25,690 --> 00:16:30,730 Además, parece que el ejército al sur de El Rey de Hokuto ha comenzado a luchar. 163 00:16:30,780 --> 00:16:34,530 ¿Cuánto tiempo más estaremos ¡Hay que vivir con miedo! 164 00:16:36,160 --> 00:16:40,330 Souther y Raoh, ¿qué diablos? diablos quieren maldita sea? 165 00:16:41,580 --> 00:16:43,040 ¡Maldición! 166 00:16:52,840 --> 00:16:56,260 No estoy seguro de ser el único que está enojado, ¿vale? 167 00:16:56,300 --> 00:17:00,300 ¡Apurarse! ¡Mira, te dejaré volver! 168 00:17:26,830 --> 00:17:29,790 Rey del Infierno, tu resistencia es inútil. 169 00:17:33,460 --> 00:17:36,550 Sólo te mato ahora para ¡Detengan las hostilidades! 170 00:17:46,100 --> 00:17:49,480 ¡Para, Reina! tu no Necesito que interfieras. 171 00:17:53,780 --> 00:17:57,450 - ¡Raoh, basta! ¡No te involucres más! - ¡Es mujer! 172 00:17:57,490 --> 00:17:59,570 Rey del infierno, ¡cuidado! 173 00:18:04,790 --> 00:18:06,500 ¡Grieta! 174 00:18:14,090 --> 00:18:17,220 Eres sólo un ser humano. Tú ¡No se puede destruir el acero! 175 00:18:18,630 --> 00:18:23,010 Rey del Infierno, como tanto lo deseabas, puedes ir al Reino de los Muertos. 176 00:18:23,060 --> 00:18:25,100 ¿Qué? 177 00:18:25,720 --> 00:18:27,770 Yo... aún no lo soy... 178 00:18:37,150 --> 00:18:43,200 Reina, toma medidas inmediatas para regresar a el castillo con tu hermano Soga. 179 00:18:43,240 --> 00:18:45,330 ¡Sí! 180 00:18:46,790 --> 00:18:48,620 Raoh...Reina... 181 00:18:48,660 --> 00:18:53,880 En estos ojos están grabadas las imágenes Tengo de vosotros, valientes guerreros. 182 00:18:53,920 --> 00:18:57,960 Es realmente una pena que Toki y Kenshiro no están presentes. 183 00:18:58,920 --> 00:19:03,390 Con su ayuda la incautación de el poder absoluto habría sido más fácil. 184 00:19:06,220 --> 00:19:08,810 Últimamente los soldados golpean a los débiles. 185 00:19:08,850 --> 00:19:12,100 Estamos cerca de la victoria, esto El comportamiento no es aceptable. 186 00:19:12,150 --> 00:19:15,520 - Raoh tiene un plan. - ¿Qué es eso? 187 00:19:15,520 --> 00:19:19,070 No te preocupes. ¿Todavía Ten fe en él, ¿verdad? 188 00:19:19,110 --> 00:19:22,320 Siempre has colocado el Máxima confianza en Raoh. 189 00:19:26,950 --> 00:19:31,120 Big Soga, todos los preparativos. han sido completados. 190 00:19:32,580 --> 00:19:38,920 - Lo entenderás después de verlo. ¡Presto! Hace 'como guía para los invitados. - Está bien. 191 00:19:41,760 --> 00:19:44,590 Para ti, como hermano mayor. 192 00:19:46,260 --> 00:19:48,140 ¡Soga! 193 00:19:58,570 --> 00:20:01,400 ¡Vencer al Rey del Infierno fue fácil! 194 00:20:07,700 --> 00:20:13,500 Para celebrar una gran victoria yo Hemos preparado un evento especial. 195 00:20:17,340 --> 00:20:20,760 ¿Dijo "evento especial"? un hombre inflexible como Soga? 196 00:20:20,800 --> 00:20:24,180 En el pasado ya sucedió algo así. 197 00:20:24,470 --> 00:20:27,010 Habló de una práctica examen de cabezas 198 00:20:27,050 --> 00:20:30,600 y luego mostró el corte jefes del clan oponente. 199 00:20:30,640 --> 00:20:35,600 ¡Nunca lo hubiera pensado! espero decides despedirte rápidamente. 200 00:20:35,600 --> 00:20:39,980 - Mujeres mías, estaré esperando con temor. - Estoy de acuerdo. 201 00:20:40,030 --> 00:20:44,860 Si me muestras las cabezas cortadas, te lo haría. Pierde todas las ganas de hacer eso por mí. 202 00:20:49,240 --> 00:20:52,200 Las ambiciones de los hombres son limitadas. 203 00:20:52,200 --> 00:20:56,170 Sin un fuerte deseo puede no gobernar este mundo. 204 00:20:56,210 --> 00:21:00,170 Cuando el hombre es débil, el poder desaparece. 205 00:21:00,210 --> 00:21:04,300 ¡Basta, Soga! Celebrando después obteniendo el poder absoluto! 206 00:21:04,340 --> 00:21:07,550 - ¡Solo acepto cabezas enemigas cortadas! - ¡No lo tomes! 207 00:21:07,590 --> 00:21:11,260 te estoy pidiendo que me hagas el honor de mirar. 208 00:21:26,990 --> 00:21:29,820 Esta noche, una bailarina de la tierra de Shura 209 00:21:29,870 --> 00:21:34,080 muéstranos el baile típico de aquel lejano país. 210 00:21:34,120 --> 00:21:39,080 Es en la tierra de Shura donde tanto yo como el Rey de Hokuto nacimos y crecimos. 211 00:21:39,130 --> 00:21:43,960 Vivo en tu memoria, este baile sera ciertamente dará alivio a tu mente. 212 00:21:44,130 --> 00:21:49,050 La tierra de Shura. Bueno... ¡Baila! ¡Eso empieza la música! 213 00:23:15,100 --> 00:23:20,270 ¡Soga! ¿Qué diablos estás haciendo? tu ¡Intenté atentar contra mi vida! 214 00:23:20,310 --> 00:23:23,940 ¡No! Esto es un malentendido. Es verdad, cometí un descuido. 215 00:23:23,980 --> 00:23:28,440 ¿Es posible que ya no puedas confiar en mí, Raoh? ¡De hecho, el gran Rey de Hokuto! 216 00:23:28,490 --> 00:23:31,240 no puedo perdonar el la más mínima falta de atención. 217 00:23:31,280 --> 00:23:35,160 A un paso de ganar esta conducta es una vergüenza. 218 00:23:35,200 --> 00:23:37,830 ¡Esperar! ¡Raoh! 219 00:23:37,870 --> 00:23:42,120 Los mayores enemigos para la conquista del poder son la ociosidad y la negligencia. 220 00:23:42,170 --> 00:23:44,750 ¡Tu pecado merece la pena de muerte! 221 00:23:47,550 --> 00:23:51,340 ¡Soga! 222 00:23:56,350 --> 00:24:01,850 - ¡Un fiel servidor como el gran Soga! - El Rey de Hokuto es un demonio. 223 00:24:01,890 --> 00:24:05,480 ¡Asesinado por una distracción! puede haber ¡Oponerse al Rey de Hokuto! 224 00:24:11,530 --> 00:24:17,620 Sabes, Raoh, quería ver tu victoria... con mis propios ojos... 225 00:24:17,660 --> 00:24:20,080 Mira tu triunfo. 226 00:24:26,500 --> 00:24:32,550 Reina, visto el trabajo hecho por ti, tú Podrás enterrar a tu hermano. 227 00:24:33,260 --> 00:24:36,550 Una ganga... ¡que lo hagas tú solo! 228 00:24:57,490 --> 00:24:59,530 ¡Es Raoh! 229 00:25:05,920 --> 00:25:09,380 ¿Por qué? ¿Qué hicisteis, bestias? 230 00:25:09,420 --> 00:25:13,380 debo honrar dignamente mi hermano solo. ¿Por qué? 231 00:25:13,420 --> 00:25:18,220 ¿Era realmente necesario castigarlo con ¿Muerte por no haber reconocido al asesino? 232 00:25:18,260 --> 00:25:22,430 Entonces también deberías castigar usted mismo por la holgura excesiva! 233 00:25:22,470 --> 00:25:28,690 No hayas esquivado las cuchillas porque tu ¡Los ojos estaban cerrados como si estuvieras durmiendo! 234 00:25:29,520 --> 00:25:32,690 ¡¿Por qué no me contestas?! ¡Raoh! 235 00:25:34,490 --> 00:25:38,820 ¿Cuánto tiempo ha pasado desde que vienes de la tierra de Shura? 236 00:25:38,870 --> 00:25:40,820 No cambies de tema. 237 00:25:40,870 --> 00:25:45,750 Mi hermano y yo te hemos seguido Hasta aquí porque teníamos fe en ti. 238 00:25:46,040 --> 00:25:51,630 Pensé que tú, nativo de la tierra, un día regresarías para salvarla. 239 00:25:52,130 --> 00:25:56,720 Nos dijiste que esperáramos hasta el conquista del poder absoluto 240 00:25:56,760 --> 00:26:00,930 y Soga, creyendo en tus palabras, ha dedicó su vida a tu causa. 241 00:26:00,970 --> 00:26:03,100 ¡Perdí a mi hermano en la batalla! 242 00:26:03,140 --> 00:26:08,690 Soga no sólo ha perdido su pierna, sino también sentimientos y emociones. ¡Todo él mismo! 243 00:26:08,730 --> 00:26:11,150 ¡Cuál era el punto! 244 00:26:16,570 --> 00:26:18,820 Por eso vine. 245 00:26:21,120 --> 00:26:25,240 ¿Estás diciendo que mataste porque ¿Soga ha dominado un momento de enfado? 246 00:26:25,290 --> 00:26:27,750 ¿Por qué viniste? 247 00:26:27,790 --> 00:26:34,380 Si quieres apuñalar, apunta aquí, al corazón que el pistolero intentó golpear. 248 00:26:53,270 --> 00:26:58,650 Hasta que mi conquista no sea completo, nadie podrá robarme la vida. 249 00:26:58,650 --> 00:27:01,490 ¡Yo también lo he sacrificado todo! 250 00:27:01,530 --> 00:27:05,330 Lo hice por el poder que tengo ¡Prometí reunirme contigo! 251 00:27:16,840 --> 00:27:19,300 Ingresar. La puerta está abierta. 252 00:27:21,640 --> 00:27:25,100 Tengo la tarea de entregar una carta. 253 00:27:29,060 --> 00:27:32,440 - ¿Qué es? - El gran Soga me había pedido que me lo quedara. 254 00:27:32,480 --> 00:27:36,570 Quizás cuando termines de leerlo, encontrarás alivio a tu dolor. 255 00:27:36,610 --> 00:27:39,570 ¿Esto aliviará mi dolor? 256 00:27:40,610 --> 00:27:45,870 Debes saber que el ataque fue Ordenado directamente a tu hermano. 257 00:27:45,910 --> 00:27:48,910 Consciente de que su cuerpo fue devorado por una enfermedad incurable 258 00:27:48,950 --> 00:27:52,330 y no poder permanecer en tu lado hasta la victoria final 259 00:27:52,370 --> 00:27:55,670 Quería traer disciplina al ejército. 260 00:27:55,710 --> 00:28:00,090 Ahora que la batalla con los ejércitos del El Santo Emperador del Sur es inminente, 261 00:28:00,130 --> 00:28:05,840 Raoh, sintiendo la intención de Soga, Tuvo que tomar una decisión difícil. 262 00:28:05,890 --> 00:28:09,100 - ¡Mi hermano! - ¡Por favor, perdóname! 263 00:28:09,310 --> 00:28:14,190 No pude detener a Soga y hablar con usted antes de actuar. 264 00:28:14,230 --> 00:28:19,860 - Entonces la mujer que maté antes... - Supongo que eso era parte del plan. 265 00:28:20,150 --> 00:28:25,570 Soga buscado para la conquista de poder por el Rey de Hokuto, 266 00:28:25,570 --> 00:28:30,740 se unieron bajo la misma bandera, los tres hermanos de Hokuto. 267 00:28:45,140 --> 00:28:47,140 Rey Negro, yo... 268 00:28:47,550 --> 00:28:51,470 Yo... perdí a otro amigo para siempre. 269 00:28:57,230 --> 00:28:59,610 ¡Ay, Raoh! 270 00:29:07,410 --> 00:29:11,540 Soga deseaba la conquista de poder por el Rey de Hokuto, 271 00:29:11,580 --> 00:29:15,750 se unieron bajo la misma bandera, los tres hermanos de Hokuto. 272 00:29:16,620 --> 00:29:21,090 Si el hombre era Kenshiro, Toki no estará muy lejos. 273 00:29:27,010 --> 00:29:29,850 ¡Mira, mira! ¡Cuando menos te lo esperas! 274 00:29:29,890 --> 00:29:33,020 En una trampa para cuervos cayó una elegante grulla. 275 00:29:33,060 --> 00:29:38,440 - ¿Sois las tropas del Santo Emperador? - ¡Aquí tienes un bonito regalo para Souther! 276 00:29:38,480 --> 00:29:42,230 - ¡Tómalo! - ¡Sí! 277 00:29:45,240 --> 00:29:49,280 Hay riesgo de que regresen. los secuestradores. ¡Eres valiente! 278 00:29:49,280 --> 00:29:54,830 Quería ayudarla a cargar el agua. yo Pido disculpas por cómo se comportó Bart ayer. 279 00:29:57,040 --> 00:30:00,750 Ese estúpido testarudo. solo espero no resulta un peso muerto. 280 00:30:01,920 --> 00:30:07,170 Bart se ha ido del pueblo intentando tener un mejor desempeño que otros niños. 281 00:30:07,220 --> 00:30:09,970 Era el más grande y constitución más robusta, 282 00:30:10,010 --> 00:30:13,890 Entonces pensé que al dejar el otros niños tendrían más comida. 283 00:30:13,930 --> 00:30:17,350 Así que cayó solo iniciativa, bocas que alimentar. 284 00:30:17,390 --> 00:30:20,270 Es arrogante y habla groseramente, 285 00:30:20,310 --> 00:30:23,360 pero a pesar de las apariencias tiene un corazón de oro. 286 00:30:23,400 --> 00:30:25,650 Por favor, no lo eches nunca. 287 00:30:26,570 --> 00:30:31,820 - No te preocupes. Es mi mejor amigo. - Es tierno cuando está duro. 288 00:30:48,090 --> 00:30:53,720 - ¡Mamá! - ¡Mamá! ¡Mirar! ¡Kaito ha vuelto! - ¡Sí! 289 00:30:53,760 --> 00:30:55,430 ¡Kaito! 290 00:30:56,520 --> 00:31:00,230 - ¡Kaito! - ¡Mamá! - ¡Kaito! 291 00:31:02,020 --> 00:31:05,980 - ¡El pueblo de Toki! - ¿El pueblo de...? - ¡Sí! 292 00:31:06,030 --> 00:31:08,900 ¡Estoy seguro de que podrá curarlo! 293 00:31:26,710 --> 00:31:29,050 ¡No lo hagas! 294 00:31:32,550 --> 00:31:34,930 ¡Una niña! 295 00:31:35,640 --> 00:31:39,810 ¡Oh, qué alivio! ¡Finalmente estás despierto! 296 00:31:39,850 --> 00:31:44,860 - Ma.. ¿dónde estamos? - ¡Explicaciones posteriores! ¡No te muevas de la cama! 297 00:32:22,560 --> 00:32:24,650 ¡Presto! ¡Presto! 298 00:32:25,060 --> 00:32:29,980 ¡Te dije que no te levantaras de la cama! ¡Si haces eso, Toki se enoja! 299 00:32:31,570 --> 00:32:34,740 -¡Reina! ¡Cuánto tiempo! -Toki... 300 00:32:35,450 --> 00:32:41,540 Lynn, por favor, ¿puedes ayudar a sostener a Reina? Te hará sentir un poco equivocado. 301 00:32:44,000 --> 00:32:49,290 - ¡Soga murió! - Tenía tantas ganas de que te batieran allí uno al lado del otro. 302 00:32:50,340 --> 00:32:54,510 Toki, quiero que nos concedas tu fuerza. 303 00:32:54,550 --> 00:33:01,220 Sé que eres la única persona a quien Raoh abre todo su corazón. 304 00:33:01,270 --> 00:33:06,560 Si eres el siguiente, yo soy Seguro que te sientes invencible. 305 00:33:06,600 --> 00:33:09,980 Ahora hace mucho que abandoné el camino de la lucha. 306 00:33:09,980 --> 00:33:13,900 Físicamente siento que no puede ser de ninguna ayuda. 307 00:33:13,900 --> 00:33:17,740 Necesitamos conseguir lo absoluto ¡Poder inmediatamente y debes hacerlo! 308 00:33:17,780 --> 00:33:22,580 - Poder absoluto... Pero dime, ¿cuál es el punto? - ¡¿Cuál sería el punto?! 309 00:33:22,620 --> 00:33:26,540 Ni siquiera quieres volver ¿La paz en este mundo destruida? 310 00:33:26,580 --> 00:33:31,130 Obtener el poder por la fuerza conducir a un momento de estabilidad, 311 00:33:31,170 --> 00:33:34,260 pero resultaría ser una paz frágil. 312 00:33:35,300 --> 00:33:38,550 En un reinado de terror allí No puede haber verdadera paz. 313 00:33:38,590 --> 00:33:40,550 Incluso si la violencia 314 00:33:40,600 --> 00:33:44,220 hasta que alguien ajuste este mundo con la creación de un nuevo orden, 315 00:33:44,270 --> 00:33:46,640 Nunca veremos el final de estas guerras. 316 00:33:46,690 --> 00:33:50,310 Probablemente esa persona no sea Raoh. 317 00:33:50,360 --> 00:33:54,780 Si hubiera alguien para guiar a las personas hacia la paz 318 00:33:54,820 --> 00:33:59,160 no someterlos con terror, pero sólo despertando sus corazones, 319 00:33:59,200 --> 00:34:02,280 el hombre sería el salvador tan esperado. 320 00:34:06,210 --> 00:34:08,870 Toki, tú... ¡Estás enfermo! 321 00:34:08,920 --> 00:34:14,710 Quizás... algún día lo entenderás. Soy Seguro que Raoh estará más consciente. 322 00:34:17,760 --> 00:34:21,680 Donde nací y crecí, todo está sujeto a la fuerza 323 00:34:21,720 --> 00:34:24,680 y sólo se le enseña cómo matar a otros. 324 00:34:24,720 --> 00:34:28,560 Es un lugar para percibir que no hay otra manera de sobrevivir. 325 00:34:28,600 --> 00:34:33,400 Pero no puedo dejar de esperar que un día podremos vivir en armonía. 326 00:34:33,440 --> 00:34:36,490 Reina, tu colgante es realmente muy bonito. 327 00:34:36,530 --> 00:34:40,240 No pensé que sobreviviría conmigo. 328 00:34:40,280 --> 00:34:42,990 Es raro pero... quédate cerca... 329 00:34:43,030 --> 00:34:47,950 Es como si pudiera olvidar los muchos vidas que he puesto fin. 330 00:34:48,000 --> 00:34:49,410 ¡Oh! 331 00:34:49,460 --> 00:34:53,920 Sin embargo, no me arrepiento. esto es el camino que yo mismo he decidido. 332 00:34:53,960 --> 00:34:57,550 Por esta razón, tengo ¡Vuélvete mucho más fuerte! 333 00:35:04,310 --> 00:35:10,440 -¡Reina! ¿Estás seguro de que estás bien? - Las heridas han sanado. 334 00:35:10,480 --> 00:35:13,020 no puedo hacer mas para quedarme aquí y no hacer nada. 335 00:35:17,440 --> 00:35:22,660 -¡Toki! - Cuando el dolor sea insoportable, extender este ungüento. 336 00:35:22,700 --> 00:35:24,530 ¡Gracias! 337 00:35:24,580 --> 00:35:29,290 Seguiré esperando que algún día podamos te otorgará tu fuerza uniéndote a nosotros. 338 00:35:29,330 --> 00:35:35,880 No te impida seguir el camino tú eliges, es tu destino. 339 00:35:35,920 --> 00:35:39,380 - Mmm. - Sin embargo, déjame decirte una cosa. 340 00:35:39,420 --> 00:35:42,300 Cuando Raoh no puede vencer a Souther. 341 00:35:42,340 --> 00:35:46,930 Souther esconde un misterio relacionado a su Estrella, el Emperador. 342 00:35:46,970 --> 00:35:50,810 Si tu secreto no será descubierto, incluso Raoh lo hará... 343 00:35:50,850 --> 00:35:53,980 ¿Por qué revelarme algo tan importante? 344 00:35:54,020 --> 00:35:56,400 Te preocupas mucho por el Por el bien de Raoh que... 345 00:35:56,440 --> 00:36:00,190 He actuado solo, sin pensar. de los peligros que avanzarían. 346 00:36:00,240 --> 00:36:03,990 Es el amor que sientes por él. 347 00:36:04,030 --> 00:36:08,330 Y yo simplemente respondí a ese amor. 348 00:36:23,470 --> 00:36:28,260 Aquí están los mocosos. Vamos ahora y disparamos a los dos adultos. 349 00:36:34,440 --> 00:36:36,560 ¡No! 350 00:36:52,370 --> 00:36:54,330 ¡Conocido! 351 00:37:06,010 --> 00:37:10,430 - ¡Las tropas antiimperialistas! - ¡Es la resistencia liderada por Shu! 352 00:37:16,520 --> 00:37:19,310 Aunque eres uno de los seis santos guerreros de Nanto, 353 00:37:19,360 --> 00:37:22,690 mantener a un traidor que se opuso el Emperador del Sur. 354 00:37:22,740 --> 00:37:25,110 ¡Te quitaré la vida! 355 00:37:35,370 --> 00:37:37,420 ¡La Sagrada Escuela de Nanto! 356 00:37:42,590 --> 00:37:46,340 En un mundo en ruinas, yo, uno de los santos guerreros de Nanto, 357 00:37:46,380 --> 00:37:49,760 seguir el destino que mi Stella se ha puesto delante de mí. 358 00:37:49,800 --> 00:37:53,970 Ahora la gente empezó a llamar: "El luchador general ciego". 359 00:38:04,190 --> 00:38:07,490 ¿Es usted un hombre que persigue su ambiciones en este sombrío? 360 00:38:07,530 --> 00:38:11,160 Cuando la desesperación de Nanto llega al caos, Hokuto hace su aparición. 361 00:38:11,200 --> 00:38:15,620 Quien se presenta ante mí para matarme, yo Responde con el poder de mis disparos. 362 00:38:16,080 --> 00:38:19,290 Así que espero su respuesta. 363 00:38:19,670 --> 00:38:23,960 "Técnica del Airone Blanco Nanto", "Manos de ilusión". 364 00:38:26,470 --> 00:38:28,470 Estos movimientos... 365 00:38:32,510 --> 00:38:35,720 No sientas más su presencia. 366 00:38:36,680 --> 00:38:41,480 Gracias a mi ceguera no lo soy Tengo miedo de afrontar tus disparos, maldito seas. 367 00:38:41,520 --> 00:38:45,110 El miedo revela la presencia de alguien. mostrando la distancia correcta 368 00:38:45,150 --> 00:38:47,280 para asestar el golpe fatal. 369 00:39:02,630 --> 00:39:08,340 Aquí está "la quintaesencia de la Garza". Nanto Blanco." "Danza del ímpetu Aire"! 370 00:39:22,020 --> 00:39:25,900 Eres la primera persona que Puede detener mi ataque mortal. 371 00:39:25,940 --> 00:39:29,280 ¡Pero hasta cuándo podrás escapar de mí! 372 00:39:34,240 --> 00:39:39,450 No sé por qué el Hokuto Shinken es transmitidos en línea directa de sucesión, 373 00:39:39,500 --> 00:39:41,580 como kempo más poderoso. 374 00:39:41,620 --> 00:39:44,420 ¡Ahora te daré pruebas! 375 00:39:51,090 --> 00:39:54,140 Pero ese tiro... ya sabes técnicas de juego Nanto! 376 00:39:54,180 --> 00:39:57,100 "Asimilar la del oponente Golpea como si fuera tuyo." 377 00:39:57,140 --> 00:40:01,230 - "Técnica de la Divina Escuela de ¡Hokuto, Reflejo del Espíritu"! - ¿Qué? 378 00:40:06,730 --> 00:40:11,320 ¿Estás ciego y tienes miedo de piso de ruido que se abre debajo de ti. 379 00:40:11,360 --> 00:40:14,780 Ya no puedes juzgar distancia del oponente. 380 00:40:30,210 --> 00:40:32,130 - ¡Señor Shu! - ¡Oh! 381 00:40:37,430 --> 00:40:41,770 Realmente estás engañado. ¿Por qué ¿No le diste el golpe de gracia? 382 00:40:42,020 --> 00:40:46,060 Te haré una pregunta: ¿Por qué tus ataques no hay ninguna amenaza? 383 00:40:46,110 --> 00:40:49,900 Esto es digno de ti, joven Kenshiro. 384 00:40:49,940 --> 00:40:53,530 ¡Perdóname! quería conseguir para conocer tu verdadero poder. 385 00:40:55,070 --> 00:40:59,620 Soy Shu, la Estrella de la Benevolencia. He estado esperando ansiosamente, Kenshiro. 386 00:40:59,660 --> 00:41:03,460 Estaba esperando que llegara. Solo puedes vencer al Santo Emperador. 387 00:41:03,500 --> 00:41:08,130 Usted, el sucesor del ¡Divina Escuela de Hokuto! 388 00:41:11,840 --> 00:41:15,720 - ¡Te recuerdo! - Ha pasado mucho tiempo, ¿verdad Kenshiro? 389 00:41:16,260 --> 00:41:20,680 No te pido que lo perdones sin ofrecer nada. 390 00:41:20,720 --> 00:41:22,720 A cambio ... 391 00:41:25,520 --> 00:41:28,810 Haré mi luz. 392 00:41:30,860 --> 00:41:35,400 Esta vez... te sacrificaste la vista para salvar mi vida. 393 00:41:35,450 --> 00:41:38,070 Me alegra saber que me equivoqué. 394 00:41:38,120 --> 00:41:43,660 Empezaste a brillar más intensamente Luz que mis ojos han perdido. 395 00:41:43,700 --> 00:41:48,630 No sientas pena por mí. perdi mis ojos, pero mi corazón está abierto. 396 00:41:48,670 --> 00:41:54,710 Es la Estrella de la Benevolencia. Su El destino espera vivir en el futuro. 397 00:42:09,900 --> 00:42:14,780 Has hecho de este lugar tu refugio. Te pareces a las ratas de alcantarilla. 398 00:42:18,990 --> 00:42:21,450 - ¡Señor Shu! - ¡Señor Shu! - ¡Bienvenido! 399 00:42:21,490 --> 00:42:26,620 - Estos niños... - ¡Así es! Ellos son la razón de esa lucha. 400 00:42:26,910 --> 00:42:32,710 Nadie puede quitarnos a los niños. ¡La luz empezó a brillar en ellos! 401 00:42:32,750 --> 00:42:34,130 ¡Shu! 402 00:42:35,300 --> 00:42:39,760 Souther y yo somos dos de los Seis guerreros santos de Nanto. 403 00:42:39,800 --> 00:42:45,430 El sur está gobernado por la Estrella Polar. eso no tiene parientes, amigos ni piedad. 404 00:42:45,520 --> 00:42:49,810 - Siempre ha estado acompañado por el Emperador Estelar. - ¿Emperador Estela? 405 00:42:51,270 --> 00:42:56,780 La "Técnica del Fénix Nanto" es Sólo se transmite de padre a hijo. 406 00:42:56,820 --> 00:43:01,280 Su poder es tal que los otros cinco las estrellas quedan completamente aniquiladas. 407 00:43:01,320 --> 00:43:04,330 Si no me hubiera opuesto a él, organizando un grupo de resistencia, 408 00:43:04,370 --> 00:43:07,450 nunca podría proteger a esos niños. 409 00:43:07,500 --> 00:43:12,670 - ¡Señor Shu, aquí! Ayudar a sí mismo. - ¡Suficiente para comer! ¡Por fin puedo comer! 410 00:43:12,710 --> 00:43:17,420 - ¿Y has comido algo, Ryo? - Eh... ¡Por supuesto! 411 00:43:17,460 --> 00:43:19,470 No tienes que decir mentiras. 412 00:43:20,220 --> 00:43:26,180 Aunque puedo entender tus sentimientos. Divida la comida con los demás. 413 00:43:26,220 --> 00:43:30,140 Sin embargo, el Sr. Shu, ella y otros los adultos es un poco '¡no comas nada!' 414 00:43:30,350 --> 00:43:34,060 - No hay necesidad de preocuparse. - Pero ..! 415 00:43:34,940 --> 00:43:38,190 - Muchas gracias, señor Shu. - ¡Oye, estamos de vuelta! 416 00:43:38,240 --> 00:43:40,820 Niños, miren lo que trajimos. 417 00:43:43,660 --> 00:43:47,870 Encontramos todos estos suministros después las tropas de asalto del Emperador. 418 00:43:47,910 --> 00:43:49,950 ¡El siguiente, Ryo! ¡Come bien! 419 00:43:52,710 --> 00:43:55,630 ¡Salud! ¡Por fin te llenaré la barriga! 420 00:43:55,670 --> 00:43:59,010 - ¡Hay para todos los gustos, no presiones! - Señor Shu, por favor. 421 00:43:59,050 --> 00:44:02,050 - Gracias. - ¡Es maravilloso! 422 00:44:03,300 --> 00:44:06,300 ¡Detener! ¡No comas ese pan! ¡Estaba envenenado! 423 00:44:09,770 --> 00:44:11,020 ¡Ryo! 424 00:44:12,850 --> 00:44:15,100 ¡Escúpelo! ¡Escúpelo ahora! 425 00:44:19,740 --> 00:44:25,370 - ¡Demasiado tarde! - ¡Papá! ¡Duele! - ¡Ryo! 426 00:44:25,910 --> 00:44:28,830 - ¡No! - ¡Ryo! ¡Ryo! 427 00:44:34,500 --> 00:44:39,960 ¡Por favor, perdóname! tendría que inspecciona la comida! ¡Es sólo mi culpa! 428 00:44:40,010 --> 00:44:44,430 Ken, ¡estos son los métodos de Souther! 429 00:44:44,470 --> 00:44:48,970 Aunque mis ojos han perdido la luz, las lágrimas fluyen sin fin. 430 00:44:51,230 --> 00:44:52,980 ¡Es imperdonable! 431 00:44:53,020 --> 00:44:58,900 Hasta que Souther no sea derrotado, similar Las tragedias continúan ocurriendo nuevamente. 432 00:45:09,540 --> 00:45:11,700 ¡Sur! 433 00:45:13,540 --> 00:45:18,290 ¡Se lo va a pasar el Santo Emperador! ¡Tengo que desinfectar los residuos! 434 00:45:18,340 --> 00:45:20,880 ¡El camino! ¡Apagado! 435 00:45:30,560 --> 00:45:33,980 - ¡Eres sólo un matón! - ¿Qué? Quieres que esterilice con un poco... 436 00:45:36,310 --> 00:45:40,900 Tal como dijiste hace un rato. ¡La basura debe ser desinfectada! 437 00:45:47,530 --> 00:45:50,700 ¡Oh! ¡Veo que ya eres mayor, chico! 438 00:45:50,740 --> 00:45:54,160 Es hora de poner fin a tu gran marcha. 439 00:45:54,200 --> 00:45:58,960 Al parecer, también eres capaz para hacer el matón. ¿Cierto, mocoso? 440 00:45:59,000 --> 00:46:02,920 Parece que has despertado el Cualidades que fascinaron a Raoh. 441 00:46:02,960 --> 00:46:06,050 ¡Pero realmente quieres poder vencer! 442 00:46:07,970 --> 00:46:11,720 Sagrado Emperador, no es necesario ¡Que le den la mano! 443 00:46:11,720 --> 00:46:13,930 Sucesor de la Divina Escuela de Hokuto, 444 00:46:13,970 --> 00:46:17,560 Eres el sacrificio perfecto para mi mausoleo en forma de cruz! 445 00:46:19,650 --> 00:46:24,230 - Arriba, bajo los hechos cuando te convenga. - ¿No toman posiciones de guardia? 446 00:46:24,280 --> 00:46:26,860 No, el "Phoenix Nanto" no. 447 00:46:27,110 --> 00:46:32,410 Mi kata de defensa y mi técnica son simplemente "¡El Avanzado Abrumador!" 448 00:46:35,330 --> 00:46:37,370 ¡Qué velocidad tan increíble! 449 00:46:43,960 --> 00:46:48,170 Antes de mi técnica tus movimientos son tan lento que parece estacionario. 450 00:46:48,220 --> 00:46:51,050 ¡Ya veremos! 451 00:46:51,090 --> 00:46:55,930 - Ahora tu técnica para mí ya no tiene secretos. - ¡Dices que ya no tiene secretos! 452 00:46:55,970 --> 00:47:00,600 ¡Como desées! Entonces defiéndete del ¡"Disparo en la Cruz de la Estrella Polar"! 453 00:47:14,740 --> 00:47:17,120 ¡Santo Emperador! 454 00:47:19,330 --> 00:47:24,340 Golpeé los puntos de presión del ser humano. cuerpo de la fuerza más destructiva. 455 00:47:24,380 --> 00:47:29,260 Mira, Souther, tu vida termita en sólo tres segundos. 456 00:47:29,300 --> 00:47:31,590 ¡Solo tres segundos! 457 00:47:33,470 --> 00:47:37,390 Uno... dos... 458 00:47:38,640 --> 00:47:42,440 ¡Tres! 459 00:47:47,820 --> 00:47:49,860 ...¡Qué! 460 00:47:50,700 --> 00:47:55,070 ! ¡Esto no es posible! estaba seguro de alcanzar el punto de presión. 461 00:47:55,120 --> 00:47:58,950 En mi cuerpo el Hokuto ¡Shinken no tiene ningún efecto! 462 00:48:06,420 --> 00:48:09,960 Yo soy el Emperador, todo. ¡Me hace diferente a ti! 463 00:48:10,010 --> 00:48:13,800 Dios incluso nos ha dado un ¡Cuerpo prácticamente inmortal! 464 00:48:25,610 --> 00:48:27,690 - ¡Eh! - El Santo Emperador es... 465 00:48:28,940 --> 00:48:32,900 Velocidad de ejecución y precisión. al golpear puntos de presión. 466 00:48:32,950 --> 00:48:35,110 Es digno sucesor. 467 00:48:35,160 --> 00:48:37,910 De una victoria técnica es tuya, sin embargo, 468 00:48:37,950 --> 00:48:41,120 no puedo hacer nada contra ¡El destino del Emperador! 469 00:48:41,160 --> 00:48:43,080 ¡Qué me pertenece! 470 00:48:52,590 --> 00:48:57,220 Entonces, incluso Kenshiro fue capaz de comprender el secreto del Sur. 471 00:48:57,260 --> 00:49:01,770 Sin embargo, Soga, me aseguraré de que tu muerte no fue del todo en vano. 472 00:49:20,450 --> 00:49:22,790 ¡Mala comida! 473 00:49:40,430 --> 00:49:42,930 Puedes morir de hambre, pero el Emperador no murió. 474 00:49:42,980 --> 00:49:46,140 Todos vamos a morir, pero el El emperador nunca morirá. 475 00:49:46,190 --> 00:49:51,190 ¡Esa es la diferencia entre tú y un elegido! A continuación, ¡recoge todo! 476 00:50:22,470 --> 00:50:27,480 Estoy aquí para rescatarte. Tienes que confiar. Mi nombre es Shiba. Soy el hijo de Shu. 477 00:50:27,520 --> 00:50:29,770 ¡Shiba! 478 00:50:39,160 --> 00:50:41,740 ¿Pero por qué... lo haces? 479 00:50:43,700 --> 00:50:46,540 Mi padre nunca dejó de decirme a mí mismo. 480 00:50:46,580 --> 00:50:52,380 En este mundo sólo hay un hombre que pueda vencer a Souther. ¡Su nombre es Kenshiro! 481 00:51:06,560 --> 00:51:10,600 Si te quedas conmigo, ¡puedes salvarte! 482 00:51:10,650 --> 00:51:14,440 Si eso significa salvar tu vida... Así que no me arrepiento. 483 00:51:17,490 --> 00:51:23,660 - ¿A qué te dedicas? - Yo... los distraigo de hacer cebo. - Yo... 484 00:51:24,370 --> 00:51:27,040 - ¡No seas tonto! - Lo siento, Kenshiro. 485 00:51:28,410 --> 00:51:30,620 ¡Pero lo mío es un adiós! 486 00:51:36,760 --> 00:51:41,260 ¡Esperar! ¡Basta! ¡Shiba! 487 00:51:43,140 --> 00:51:45,470 ¡Shiba! 488 00:52:05,700 --> 00:52:09,620 ¡Chico, sólo dinos dónde escondiste al hombre! 489 00:52:24,300 --> 00:52:27,640 ¡Shiba! 490 00:52:55,250 --> 00:52:57,670 No te atrevas a morir aquí. 491 00:52:57,710 --> 00:53:02,210 Lo único que me derribará... yo será el puño que lanzaré contra ti. 492 00:53:11,600 --> 00:53:15,480 Es como sospechaba. Raoh, mientras escondiéndolo, quédate en Kenshiro. 493 00:53:20,860 --> 00:53:22,230 ¡Conocido! 494 00:53:23,860 --> 00:53:27,360 ¡Ken, no te muevas, estás herido! 495 00:53:27,410 --> 00:53:29,700 ¿Fuiste tú quien te curó a ti mismo? 496 00:53:30,370 --> 00:53:34,580 - ¿OMS? - Cerca de ti estaban las huellas de los cascos. Quizás alguien a caballo. 497 00:53:38,290 --> 00:53:42,840 - ¡Pobre muchacho! - No pudimos sacar el cuerpo de los escombros de Shiba. 498 00:53:42,880 --> 00:53:45,170 ¡Shiba! 499 00:53:54,890 --> 00:53:58,810 - ¡Shu! - No deberías levantarte. 500 00:54:05,400 --> 00:54:10,620 - Por favor, intenta no esforzarte. - Shu, te pido perdón. 501 00:54:10,660 --> 00:54:14,790 no puedo encontrar las palabras para expresar mi pena. 502 00:54:14,830 --> 00:54:17,210 Entonces, honra tu compañía. 503 00:54:19,630 --> 00:54:24,210 Hasta hace poco, estaba alabando mi hijo por sus heroicas hazañas. 504 00:54:24,260 --> 00:54:27,510 Incluso su destino fue gobernado por la Estrella de la Benevolencia. 505 00:54:27,550 --> 00:54:31,720 Sólo puedo estar orgulloso de acciones de mi hijo Shiba. 506 00:54:31,760 --> 00:54:33,760 ¡Shu! 507 00:54:57,460 --> 00:55:00,870 Parece que las drogas han hecho efecto. Ahora dormido. 508 00:55:00,920 --> 00:55:05,840 Estoy aliviado. Es probable que mañana podrá moverse. 509 00:55:12,260 --> 00:55:16,520 ¡Señor Shu, es terrible! el ejercito del Santo Emperador nos ataca! 510 00:55:16,560 --> 00:55:22,440 - Logré encontrar el final. - Ken, despierta ahora, estamos en peligro. 511 00:55:23,320 --> 00:55:26,860 Ahora, Bart, hazme un favor. 512 00:55:41,420 --> 00:55:44,080 Cuando Ken se despierte, dile... 513 00:55:44,130 --> 00:55:49,510 Que su puñetazo pueda acabar con los sufrimientos. de los niños nacidos en esta época. 514 00:55:49,550 --> 00:55:51,260 ¡Lo haré! 515 00:55:51,300 --> 00:55:57,140 ¡Conocido! Ahora que eres adulto yo Quería ver tu cara sólo un momento. 516 00:55:57,180 --> 00:56:01,140 Si mi cuerpo va a morir en esta guerra se convertirá en una estrella de Nanto 517 00:56:01,190 --> 00:56:04,480 y, junto con mi hijo, yo te cuidará siempre. 518 00:56:04,520 --> 00:56:06,570 ¡Adiós! 519 00:56:11,450 --> 00:56:17,490 ¡Shu, no te mueras! ¿No te atreves a morir claro? 520 00:56:18,830 --> 00:56:21,830 - ¡Ir! - Los Miserables hacen fila. 521 00:56:23,420 --> 00:56:26,880 ¡Simplemente quejándose! ¡Apresúrate! 522 00:56:26,920 --> 00:56:30,130 ¡Mi bebé! ¡Déjalo en paz! 523 00:56:30,130 --> 00:56:33,970 Si quieres salvarle la vida... hay que hacer que... 524 00:56:45,400 --> 00:56:48,940 - ¡Ya llegó Sr. Shu! - ¡Mamá! ¡Mamá! 525 00:56:51,190 --> 00:56:53,110 ¡Sur! 526 00:56:53,150 --> 00:56:56,620 Por fin sal del armario, el líder de las ratas de alcantarilla. 527 00:56:56,660 --> 00:56:59,580 Incluso si no eres capaz de Derrotarte, me convertiré en un demonio. 528 00:56:59,620 --> 00:57:03,620 y seguiré luchando hasta el soplo de vida. 529 00:57:03,670 --> 00:57:09,380 ¡Que así sea entonces! veo con los mios ¡Mira el final de "'White Heron Nanto"! 530 00:57:25,230 --> 00:57:27,440 ¡Sur, muere! 531 00:57:39,620 --> 00:57:42,040 ¡Qué lástima! 532 00:57:46,670 --> 00:57:51,670 Adelante, intenta golpearme de nuevo. No oponer resistencia. 533 00:57:51,710 --> 00:57:54,670 - ¿Qué? - ¡Dime algo! 534 00:57:54,720 --> 00:57:58,220 ¿Estás dispuesto a no prestar atención? a las vidas de esas mujeres? 535 00:57:59,600 --> 00:58:02,810 Matar es tu mayor deseo, ¿verdad? 536 00:58:02,850 --> 00:58:06,810 Que oportunidad tan increíble para hacer eso, ¿no crees? 537 00:58:07,520 --> 00:58:09,810 ¡No pienses en nosotros! 538 00:58:15,700 --> 00:58:19,740 Los que no son capaces de vivir él mismo, no merece toda mi vida! 539 00:58:25,830 --> 00:58:30,630 Corté los tendones de las piernas. no usarás ¡Más que la "técnica del Airone White"! 540 00:58:30,790 --> 00:58:37,340 Es muy pobre si eso significa ¡salvando la vida de todas esas personas! 541 00:58:37,380 --> 00:58:39,220 ¡Mátalos a todos ahora! 542 00:58:39,260 --> 00:58:44,010 ¡Esperar! ¡Esta no fue tu promesa! ¡Recuerda tu promesa! 543 00:58:44,060 --> 00:58:49,650 Incluso los insectos pueden rebelarse contra mí. ¡El que no me obedece está muerto! 544 00:58:49,690 --> 00:58:53,270 Si quieres salvar la vida de aquellos Miserables a cambio exijo vuestro. 545 00:58:53,320 --> 00:58:55,940 ¡La Estrella de la Benevolencia está realmente triste! 546 00:58:55,990 --> 00:59:00,610 - Sacrificio por los demás con la incertidumbre. ¡de haberlo hecho en vano! - ¡Cobarde! 547 00:59:00,660 --> 00:59:05,410 Me reservé la muerte que más conviene a un débil como tú. ¡Llévatelo! 548 00:59:13,670 --> 00:59:19,090 Kenshiro, escúchame. ¡Escucha el grito de mi alma! 549 00:59:19,130 --> 00:59:26,680 ¡Kenshiro! 550 00:59:43,410 --> 00:59:46,200 , corre, tal vez alcance a Kenshiro. 551 00:59:47,750 --> 00:59:49,790 ¡Papá! 552 00:59:50,670 --> 00:59:55,590 Una salida en un lugar así. ¿Qué hacemos con los mocosos? 553 00:59:55,630 --> 00:59:58,340 Son una molestia. Mejor sacarlos. 554 01:00:02,180 --> 01:00:04,600 ¡¿Pero qué?! 555 01:00:06,560 --> 01:00:08,180 ¡Eh! 556 01:00:21,570 --> 01:00:24,360 ¡Pero eso apesta! ¡Ahora basta! 557 01:00:33,750 --> 01:00:36,790 ¡Es Shu! ¡Shu me está llamando! 558 01:01:04,490 --> 01:01:08,870 Está en Shu. Ken se sacudió para despertarlo. 559 01:01:08,910 --> 01:01:12,620 Nadie puede detener a Ken en el ¡Indique dónde está ahora! 560 01:01:31,520 --> 01:01:33,390 ¡Señor Shu! 561 01:01:36,400 --> 01:01:38,230 Irónicamente, Shu. 562 01:01:38,270 --> 01:01:41,110 ¿Qué es lo primero que tienes? banderas levantadas contra mí, 563 01:01:41,150 --> 01:01:44,700 ser el hombre que completará el Monumento al Santo Emperador. 564 01:01:50,870 --> 01:01:54,250 ¡Vamos! ¡Dirígete a mi mausoleo! 565 01:01:54,290 --> 01:01:59,040 El lugar que representa el Sacro Colegio ¡De Nanto y el Emperador de la Estrella Polar! 566 01:01:59,090 --> 01:02:02,130 ¡Allí esa roca! 567 01:02:07,010 --> 01:02:11,350 ¡No! 568 01:02:11,390 --> 01:02:15,980 Para ir en su ayuda, Kenshiro va sólo al mausoleo de Souther. 569 01:02:16,020 --> 01:02:22,480 ¡Estúpido! sin haber entendido primero su secreto, Kenshiro no puede vencer a Souther. 570 01:02:22,530 --> 01:02:25,150 Está en camino hacia él sin escolta. 571 01:02:27,320 --> 01:02:29,740 Toki, ¿cómo llegaste aquí? 572 01:02:29,740 --> 01:02:33,450 Para nosotros los Hokuto una fortaleza Es un lugar inaccesible. 573 01:02:33,490 --> 01:02:37,620 - ¿Qué diablos estás haciendo? - Ve a ayudar a Kenshiro. - ¡No puedo! 574 01:02:37,670 --> 01:02:39,830 Incluso si el oponente es el mismo, Nuestros caminos aún tienen que cruzarse. 575 01:02:43,630 --> 01:02:46,590 Sin embargo, no quiero mi ayuda. 576 01:02:46,630 --> 01:02:51,760 - Además, el misterio de Souther no fue revelado. - Sé lo que es. 577 01:02:51,800 --> 01:02:54,970 ¡Qué! Kenshiro entonces también estará actualizado. 578 01:02:55,020 --> 01:03:00,100 - No, se negó a ser apartado. - ¡Qué tonto! ¿Por qué lo hizo? 579 01:03:00,150 --> 01:03:05,730 Dijo que te desafiarías sobre lo que temías. Lo hizo para ser mejor. 580 01:03:07,200 --> 01:03:11,870 - ¡Me vencerá! - Se convirtió en el sucesor de la Escuela Divina de Hokuto. 581 01:03:11,910 --> 01:03:15,910 Y ahora se siente obligado a superarte, eres su hermano. 582 01:03:15,950 --> 01:03:20,870 Rey de Hokuto, Reina comenzó a liderar a los soldados del personal de guardia 583 01:03:20,920 --> 01:03:23,920 para ir a salvar a Kenshiro. 584 01:03:26,300 --> 01:03:31,220 'Dile a todo el anfitrión que es el momento ¡De ajuste de cuentas entre nosotros y Souther! 585 01:03:31,260 --> 01:03:33,430 - ¡Sí! - ¡Espera, Raoh! 586 01:03:33,470 --> 01:03:38,180 Toki escúchame no voy hacerlo ni a Kenshiro ni a Reina. 587 01:03:38,230 --> 01:03:40,480 Tengo una obligación moral con Shu. 588 01:03:40,520 --> 01:03:45,070 Si lo ejecutan tendré que ayudarlo. y velará por él hasta que muera. 589 01:03:45,110 --> 01:03:49,280 - Le debo un favor por el desafío. contra diez guerreros Nanto. - ¡Un favor! 590 01:03:49,320 --> 01:03:53,950 El día de la pelea quería salvar a Kenshiro incluso si eso me mata. 591 01:03:53,990 --> 01:03:56,620 Lo mismo ocurre con Shu si todavía están vivos. 592 01:03:56,660 --> 01:04:01,960 Por fin tengo la oportunidad de erradicar ¡Las raíces de esos miserables Nanto! 593 01:04:03,460 --> 01:04:07,960 ¡Maldición! Cuanto más matas, más obtienes. ¡Parecen gusanos asquerosos! 594 01:04:08,010 --> 01:04:12,010 ¡Corre, Bart, sal ahora! Iré solo. 595 01:04:12,050 --> 01:04:15,430 ¡No! ¡Esto lo puedes olvidar! yo ¡Te seguirá al infierno! 596 01:04:29,860 --> 01:04:34,990 - Toma este caballo y ve al mausoleo. - ¿Estás el otro día...? 597 01:04:35,030 --> 01:04:38,620 Déjame encargarme, tú sigues adelante. 598 01:04:41,830 --> 01:04:45,750 ¡No comprendo! ¿Por qué Reina tiene ¡Actuó de esta manera para Kenshiro! 599 01:04:45,790 --> 01:04:49,250 - No lo hice por Kenshiro. Él lo hizo por ti. - ¿Qué? 600 01:04:49,510 --> 01:04:52,590 Reina ha entendido lo que son tus verdaderos sentimientos por Kenshiro. 601 01:04:52,630 --> 01:04:55,590 Fue amor para ti impulsar esto. 602 01:05:10,900 --> 01:05:16,410 - Este es el núcleo del ejército del Emperador. - ¡Comandante! ¡Allá arriba! 603 01:05:22,000 --> 01:05:24,000 ¡Raoh! 604 01:05:25,000 --> 01:05:31,090 Soldados, les mostraremos ¡Rey de Hokuto de todo corazón! 605 01:05:31,130 --> 01:05:33,130 ¡Cargar! 606 01:05:59,910 --> 01:06:01,580 ¡Comandante! 607 01:06:07,460 --> 01:06:09,630 ¡En! ¡No llores! 608 01:06:25,560 --> 01:06:28,100 Bien... ¡Todo estará bien! 609 01:06:32,860 --> 01:06:36,360 No como tú. ¡Imprudencia imperdonable! 610 01:06:36,400 --> 01:06:38,910 ¡Raoh! ¡Has llegado! 611 01:06:38,950 --> 01:06:40,320 ¡No! 612 01:06:43,490 --> 01:06:45,910 ¡Abre los ojos! 613 01:06:47,710 --> 01:06:51,960 ¡Raoh! Al parecer, el tiempo ha venido a despedirte. 614 01:06:52,000 --> 01:06:56,550 - ¡Quieres morir por un par de flechas! - Sin embargo, no me arrepiento. 615 01:06:58,970 --> 01:07:02,680 Los niños tienen derecho a un futuro. 616 01:07:02,680 --> 01:07:07,270 Incluso los de nuestra patria. todos los hijos de la tierra de Shura. 617 01:07:13,270 --> 01:07:17,240 Mantenga el colgante de nuestra promesa. 618 01:07:19,780 --> 01:07:23,030 Ahora yo... seré para siempre... 619 01:07:23,080 --> 01:07:28,410 .. Estaré por siempre... a tu... lado. 620 01:07:48,060 --> 01:07:51,900 Que ninguno de estos cabrones ¡Los soldados siguen vivos! 621 01:07:52,400 --> 01:07:54,150 ¡No! 622 01:07:54,480 --> 01:07:56,520 ¡No! 623 01:08:16,300 --> 01:08:21,630 Raoh dijo... que nunca necesitas para separarte de ello. 624 01:08:21,680 --> 01:08:27,470 De lo contrario estos pequeños rehenes ¡Pagará con tu sangre! 625 01:08:35,480 --> 01:08:40,940 No necesitas preocuparte. Esta piedra es Muy ligero en comparación con vuestras vidas. 626 01:08:40,990 --> 01:08:46,240 Mi aliento de vida podría terminar, pero lo haría ¡Sigue con la fuerza de mi alma! 627 01:09:26,160 --> 01:09:28,200 No... 628 01:09:32,450 --> 01:09:38,290 ¿Qué es? Ver la caída sin vida no redimir las vidas de los rehenes. 629 01:09:41,590 --> 01:09:43,670 ¡Señor Shu! 630 01:09:57,900 --> 01:10:00,150 Yo... puedo sentirlo. 631 01:10:05,740 --> 01:10:08,280 Kenshiro viene. 632 01:10:24,260 --> 01:10:26,550 ¡Usted está aquí! 633 01:10:47,700 --> 01:10:53,370 Mocoso, si vas a ayudar a Shu, yo lo haré. matar a todos los niños como rehenes. 634 01:10:55,250 --> 01:11:00,460 ¡Kenshiro! Y' mi trabajo ¡Para traer tal carga! 635 01:11:00,500 --> 01:11:05,210 Esta piedra representa la vidas de los rehenes! 636 01:11:05,550 --> 01:11:09,970 Y mi dolor por no tener evitó la división en Nanto 637 01:11:10,010 --> 01:11:12,760 ¡Todo mi sufrimiento! 638 01:11:21,980 --> 01:11:25,820 Shu, el mausoleo del Santo Emperador está completo 639 01:11:25,860 --> 01:11:29,650 cuando tu sangre guerrero Nanto lo hará Coloca la piedra que llevas. 640 01:11:29,700 --> 01:11:33,450 ¿Y por qué no? ¡Eh, sureño! 641 01:11:33,450 --> 01:11:38,870 Pero... este monumento a la Colapso del Emperador Sagrado 642 01:11:38,910 --> 01:11:42,830 las manos del sucesor de ¡La Escuela Divina de Hokuto! 643 01:11:42,880 --> 01:11:45,800 ¡Es el destino de Nanto! 644 01:11:45,840 --> 01:11:51,300 Las estrellas de Nanto nunca brillan ¡Como el Emperador Celestial! 645 01:12:09,530 --> 01:12:16,160 ¡Shu! 646 01:12:24,080 --> 01:12:30,510 Kenshiro, parece que mi vida finalmente ha llegado a su fin. 647 01:12:40,770 --> 01:12:42,850 ¡El golpe de gracia! 648 01:12:47,070 --> 01:12:49,280 ¡Oh! 649 01:12:51,740 --> 01:12:53,780 ¡Shu! 650 01:12:53,820 --> 01:12:56,070 Shu, espera. 651 01:12:56,120 --> 01:12:59,040 ¡Conocido! ¡Kenshiro! 652 01:12:59,080 --> 01:13:01,870 Yo... lo veo. 653 01:13:01,910 --> 01:13:05,120 Puedo ver... ¡tu cara! 654 01:13:08,130 --> 01:13:10,250 ¡Tus ojos! 655 01:13:10,300 --> 01:13:15,720 Dios ha cumplido mi deseo para volver a ver tu cara. 656 01:13:16,850 --> 01:13:21,810 La sangre de mi Estrella, la Estrella de Benevolencia, no se equivocó. 657 01:13:21,850 --> 01:13:24,140 Ahora no me arrepiento. 658 01:13:24,190 --> 01:13:31,400 Adelante, no pares, Kenshiro, abrir el camino a una nueva era. 659 01:13:31,820 --> 01:13:37,320 ...Te cuidaré siempre. 660 01:13:38,450 --> 01:13:40,240 ¡Adiós! 661 01:14:02,770 --> 01:14:06,270 ¡Shu! 662 01:14:16,320 --> 01:14:20,450 Vivirás dentro de mí, Shu. de la Estrella de la Benevolencia. 663 01:14:22,490 --> 01:14:25,660 ¡Sur, maldito seas! 664 01:14:25,710 --> 01:14:29,040 Cuando termine, no te quedarás ni un pelo. 665 01:14:29,080 --> 01:14:31,630 No quedará nada de ti en este mundo! 666 01:14:35,670 --> 01:14:39,550 Tus ladridos innecesarios ¡sé testigo de tu última voluntad! 667 01:14:50,110 --> 01:14:52,980 No necesito rehenes. 668 01:14:53,030 --> 01:14:57,030 Ha llegado el momento de poner fin a la Conflicto entre Nanto y Hokuto. 669 01:14:57,070 --> 01:15:00,070 Esta larga escalera simboliza La tristeza de Shu. 670 01:15:00,120 --> 01:15:03,950 Tómalo todo pisoteando uno tras otro el otro cada paso individual. 671 01:15:08,620 --> 01:15:11,500 No necesito las manos sucias del Santo Emperador. 672 01:15:19,300 --> 01:15:22,140 - ¿Quién era ese? - ¡Allá arriba! 673 01:15:40,700 --> 01:15:43,700 A partir de ahora, los dos hermanos mayores de hokuto 674 01:15:43,740 --> 01:15:47,160 No dejes que nadie se interponga en el camino del desafío. 675 01:15:47,370 --> 01:15:52,670 Pobre sureño, tus ambiciones El dominio será eliminado. 676 01:15:52,710 --> 01:15:58,760 Llegar aproximadamente. Te haré a ti y a tres de tu sangre los cimientos del mausoleo. 677 01:15:58,800 --> 01:16:03,720 Kenshiro, serás derrotado por el cuerpo que Dios le ha dado al Sagrado Emperador del Sur. 678 01:16:03,720 --> 01:16:07,100 Déjate derrotar por mí. ¡Aquí, ahora! 679 01:16:19,030 --> 01:16:22,410 La Divina Escuela de ¡Hokuto será destruido! 680 01:16:36,670 --> 01:16:39,670 Esa fue la "Técnica de el Airone White Nanto." 681 01:16:44,260 --> 01:16:49,890 Esperaba que tu cuerpo tuviera al menos uno. Herida infligida por la técnica de Shu. 682 01:16:49,930 --> 01:16:54,520 Pero te mataré en el puño de un mundo sumido en el caos. 683 01:16:58,610 --> 01:17:01,150 ¡El Hokuto Shinken! 684 01:17:09,120 --> 01:17:14,420 ¡Eres un tonto! El Hokuto Shinken tiene ¡Ningún efecto en mí, el Santo Emperador! 685 01:17:14,460 --> 01:17:17,590 ¡Coraje! ¡Ven a golpearme, Kenshiro! 686 01:17:17,630 --> 01:17:19,590 ¡Vamos! 687 01:17:38,440 --> 01:17:41,610 Incluso si eres violento Los ataques pueden deslizar mi sangre. 688 01:17:41,650 --> 01:17:45,910 Todavía no puedo detener el destino del Santo Emperador. 689 01:17:45,950 --> 01:17:49,240 Los juegos terminan aquí. ¡Kenshiro! 690 01:18:04,720 --> 01:18:06,720 Descargo de responsabilidad, ¡es inútil! 691 01:18:22,280 --> 01:18:27,240 - ¡Su corazón! - ¡No me pegues! ¡Muere, Kenshiro! 692 01:18:44,550 --> 01:18:49,890 Los residuos siguen tu destino. lo harás ¡Ve a la tumba antes que tus hermanos! 693 01:18:54,810 --> 01:18:57,850 ¡Nadie afecta el punto de presión! 694 01:19:00,020 --> 01:19:04,280 La frecuencia cardíaca y el flujo de sangre tienen ¡Me permitió entender el secreto! 695 01:19:04,320 --> 01:19:06,610 ¡¿Qué tonterías están pasando?! 696 01:19:15,250 --> 01:19:20,290 La posición de tu corazón está invertida, como los lugares secretos de presión. 697 01:19:20,330 --> 01:19:22,250 ¡Ese es tu misterio! 698 01:19:22,290 --> 01:19:26,550 Ahora que lo entiendo, será ¡No será difícil de derrotar! 699 01:19:29,380 --> 01:19:33,510 Digno sucesor de lo Divino Escuela de Hokuto. ¡Lo hiciste bien! 700 01:19:33,560 --> 01:19:37,060 Pero esto no significa que usted Has descubierto todos mis secretos. 701 01:19:53,030 --> 01:19:57,950 ¡"Técnica del Fénix Nanto"! ¡"Cruz del Fénix volando"! 702 01:20:06,050 --> 01:20:10,260 - ¡La posición de custodiar el "Fénix de Nanto!" - ¡El "Puño del Emperador"! 703 01:20:10,300 --> 01:20:13,140 ¡La "Técnica del Fénix Nanto" no tiene guardias! Cada oponente es inferior. 704 01:20:14,930 --> 01:20:20,480 Pero la aparición de un enemigo de Igual valor debe abandonar cualquier artificio. 705 01:20:20,520 --> 01:20:26,520 y usar la técnica que es el orgullo ¡De mi técnica del Emperador Estelar! 706 01:20:28,570 --> 01:20:32,200 Gracias por haber empezado ¡para tomarme en serio! 707 01:20:49,840 --> 01:20:54,220 Es uno de los más secretos del Hokuto. Movimientos Shinken: la "Destrucción del cielo". 708 01:20:54,260 --> 01:20:57,050 Las técnicas ocultas de sus disciplinas. 709 01:20:57,100 --> 01:21:02,060 Sólo hay que esperar al individuo. capacidad para decidir el resultado del desafío. 710 01:21:03,440 --> 01:21:06,610 ¡Hasta los cielos tiemblan! 711 01:21:17,120 --> 01:21:20,040 - ¡No puedes! - ¡Esto es granizo! 712 01:21:22,330 --> 01:21:27,080 ¡El siguiente, Kenshiro! el cielo lo hace ¡No necesitas dos estrellas polares! 713 01:21:38,760 --> 01:21:44,140 ¡Mis alas bailan en el cielo! nadie ¡Alguna vez podrás romperlos! 714 01:21:51,780 --> 01:21:53,820 ¡Conocido! 715 01:21:55,320 --> 01:22:00,870 Hoy bajamos el telón sobre 1.800 años de Historia de la Escuela Divina de Hokuto. 716 01:22:00,870 --> 01:22:03,120 ¡Solo hay una Estrella Polar! 717 01:22:03,160 --> 01:22:06,500 El Emperador Celestial brillando en el cielos y en la Cruz del Sur, 718 01:22:06,540 --> 01:22:09,710 es el Comando Estelar de Sur, el Santo Emperador. 719 01:22:09,750 --> 01:22:12,210 ¡Esto, Kenshiro, tu orden! 720 01:22:16,430 --> 01:22:21,510 ¡"Técnica secreta del Hokuto Shinken"! ¡"Activación de Destrucción Celeste"! 721 01:22:27,900 --> 01:22:31,320 - ¿Qué está sucediendo? - ¡Las piedras detrás de él! 722 01:22:33,490 --> 01:22:38,740 Llega la "Destrucción Celestial" puntos de presión sin tocarlos. 723 01:22:39,990 --> 01:22:42,910 ¡La Estrella del control está destinada a perecer! 724 01:22:45,290 --> 01:22:48,580 A pesar de mi presión secreta los puntos se invierten, 725 01:22:48,630 --> 01:22:51,040 No se sabe su ubicación exacta. 726 01:22:51,090 --> 01:22:55,300 La armadura que te han arrancado. 727 01:22:55,340 --> 01:22:58,720 - Estos son... - Puedes ver sus puntos de presión. 728 01:22:58,760 --> 01:23:03,310 Soy el hombre más poderoso en la Escuela Sagrada de Nanto. 729 01:23:03,350 --> 01:23:05,430 ¡Nunca podrás derrotarme! 730 01:23:11,820 --> 01:23:17,950 No puedes dar golpes mortales durante ¡El "Vuelo del Fénix Nanto"! 731 01:23:21,660 --> 01:23:27,870 - ¡No! ¡Las piernas! - El Fénix ya no puede volar. Las alas estaban rotas. 732 01:23:31,750 --> 01:23:37,880 Aunque... se me han roto las alas... 733 01:23:37,920 --> 01:23:41,300 ¡Aunque es el Santo Emperador del Sur! 734 01:23:41,340 --> 01:23:45,220 ¡El Emperador de las Seis Estrellas de Nanto! 735 01:23:45,270 --> 01:23:49,480 ¡No hay escapatoria! ¡Ninguna petición! ¡Sin arrepentimientos! 736 01:23:49,520 --> 01:23:52,270 ¡El Emperador no retrocede! 737 01:24:11,620 --> 01:24:14,380 El "fin compasivo de ¡el vuelo feroz Hokuto"! 738 01:24:14,420 --> 01:24:17,000 Kenshiro acaba de usar tu técnica. 739 01:24:20,130 --> 01:24:25,010 ¡Maldición! Has usado una técnica que no causa dolor. 740 01:24:25,850 --> 01:24:29,480 Te estás mostrando indulgente conmigo, 741 01:24:29,520 --> 01:24:33,350 en lugar de darme una muerte dolorosa? 742 01:24:33,400 --> 01:24:38,980 Ahora entiendo por qué eso El día que Shu te salvó la vida. 743 01:24:39,030 --> 01:24:41,950 Confié sus sentimientos, 744 01:24:41,990 --> 01:24:44,820 Pero la compasión es inútil. 745 01:24:44,870 --> 01:24:49,830 ¡Soy el Santo Emperador del Sur! no lo haré ¡Muere a manos del Hokuto Shinken! 746 01:24:53,710 --> 01:24:56,630 El pueblo sufre por amor, 747 01:24:56,670 --> 01:25:00,260 por qué usé una máscara de crueldad 748 01:25:00,300 --> 01:25:05,760 pero creo que probablemente lo harás superar estos sufrimientos. 749 01:25:05,800 --> 01:25:11,810 Kenshiro, estoy feliz de que mi El último oponente has sido... tú. 750 01:26:14,080 --> 01:26:17,960 Mira, Raoh, sus corazones están unidos. 751 01:26:20,250 --> 01:26:23,760 ¡Y la Estrella de la Benevolencia Shu está llorando! 752 01:26:26,760 --> 01:26:28,930 ¡Shu, amigo mío! 753 01:26:36,520 --> 01:26:42,730 No más obstáculos en tu camino, pero sus corazones no se ganan con el terror. 754 01:26:42,940 --> 01:26:46,280 No, te equivocas, no tengo sin embargo, el dominio absoluto. 755 01:26:46,320 --> 01:26:48,820 Hace un rato yo entendido muy claramente. 756 01:26:48,870 --> 01:26:54,450 Hasta que te derrotes, Kenshiro, yo ¡No puedo sacudir el cielo en mis manos! 757 01:27:13,770 --> 01:27:17,770 - ¡Eh! ¡Hermano! - ¡Ay, Bart! 758 01:27:19,690 --> 01:27:24,190 ¡Bart, eres tú! Querrás ser nosotros, ¿verdad? ¡No nos dejes más! 759 01:27:24,230 --> 01:27:29,150 Viejo, ¿tú también estás ahí? no tengo Tengo idea de lo que les pasó a Ken y Lynn. 760 01:27:29,200 --> 01:27:34,120 La gente que me rodea no hace más que crearme problemas. Soy amable y... 761 01:27:34,160 --> 01:27:38,080 - Se irá de nuevo, ¿no? - Sí. 762 01:27:38,120 --> 01:27:42,710 - Intenta no crear problemas a quienes viajan contigo. - ¿Qué estás insinuando? 763 01:27:42,750 --> 01:27:45,920 Sin mi el otro no seria saber incluso cómo proceder. ¿Claro? 764 01:27:45,960 --> 01:27:50,220 - Lynn es el pueblo de Toki. - Quiero decir, ¡cómo charlar! ¡Lo sé! 765 01:27:50,260 --> 01:27:56,930 - ¡Entonces vete, no tengo tiempo que perder contigo! - ¡Sí, lo entiendo! ¡Hola vieja! 766 01:27:57,890 --> 01:28:00,230 ¡Intenta vivir mucho tiempo! 767 01:28:00,270 --> 01:28:03,360 ¡Bart! Llévalos contigo. 768 01:28:06,320 --> 01:28:10,860 - No necesito... de comida. - ¡Arriba! Ahora basta. 769 01:28:10,910 --> 01:28:17,580 Regálate las verduras que hemos cultivado es Me gustaría decirte que puedes volver cuando quieras. 770 01:28:19,580 --> 01:28:22,500 - ¡Mirar! - ¡Has visto! - ¡Nosotros nos plantamos! 771 01:28:24,420 --> 01:28:26,670 Gracias... 772 01:28:26,710 --> 01:28:28,880 Mamá. 773 01:28:34,680 --> 01:28:36,260 ¡Mamá! 774 01:28:48,280 --> 01:28:52,780 -¡Reina! - ¡¿Qué pasó?! ¡No puede ser! 775 01:28:52,820 --> 01:28:55,530 Toki, ¿eres tú? 776 01:28:57,080 --> 01:28:58,910 No me he salvado. 777 01:28:58,950 --> 01:29:03,370 Raoh te trajo de vuelta a la vida con Terapia moxa en puntos de presión. 778 01:29:03,420 --> 01:29:06,960 - ¿Fue Raoh? ¿Y ahora dónde está? - Dijo que volverá. 779 01:29:07,000 --> 01:29:11,300 Tendrás que esperar con confianza en el tierra de Shura, él vendrá con seguridad. 780 01:29:11,340 --> 01:29:15,260 - ¿Estas son las palabras de Raoh? - Mmm. 781 01:29:15,300 --> 01:29:20,600 ¡Reina! Souther murió, al igual que tu pasado. 782 01:29:20,640 --> 01:29:23,850 No dejes que la sangre Todavía te ensucias las manos. 783 01:29:24,480 --> 01:29:29,320 Por primera vez Raoh mostró para probar la misericordia... 784 01:29:29,360 --> 01:29:35,030 Estás equivocado. el siempre ha sido así desde el pasado. 785 01:29:35,070 --> 01:29:40,870 Siempre ha sido más fuerte que nadie. y ha demostrado tener un corazón amable. 786 01:29:54,470 --> 01:29:59,600 Escucha, Soga, se decidió que mi salida hacia las tierras de Oriente. 787 01:29:59,640 --> 01:30:03,560 - 'una decisión del maestro Jukei. - ¿Te dejará en paz, Raoh? 788 01:30:03,600 --> 01:30:06,940 No. Incluso Toki y Kenshiro estarán conmigo. 789 01:30:06,980 --> 01:30:11,530 - Iremos con un anciano llamado Ryuken para aprender kempo. - Bendito seas 790 01:30:11,570 --> 01:30:13,650 te refieres a las artes marciales 791 01:30:13,690 --> 01:30:17,820 No sé lo que es. me estaba refiriendo a el hecho de que dejes esta tierra. 792 01:30:17,870 --> 01:30:22,990 Nuestro país está devastado por la guerra, pero en el Este la situación es tranquila. 793 01:30:23,040 --> 01:30:27,170 ¡Me alegro por ti! Ya sabes, Raoh... 794 01:30:27,210 --> 01:30:33,170 ¡Siéntete bien! No permitas que pierdas la vida. Me convertiré en el más poderoso. 795 01:30:33,210 --> 01:30:38,510 Un día volveré a este devastado tierra y poder proteger a todos. 796 01:30:38,720 --> 01:30:40,430 ¡Lo prometo! 797 01:30:43,060 --> 01:30:44,980 no me preocupo reina 798 01:30:48,440 --> 01:30:53,440 - ¡Protegeremos a todos! ¡Raoh, eres bueno! - No, no lo son. 799 01:30:53,480 --> 01:30:55,610 No soy dueño de nada. 800 01:30:59,200 --> 01:31:02,950 Este colgante es para ti, Reina. Volveré, sin duda 801 01:31:07,750 --> 01:31:10,500 '¿una promesa? 802 01:31:29,100 --> 01:31:34,190 Raoh dijo... que nunca necesitas para separarte de ello. 803 01:31:46,330 --> 01:31:48,750 ¡Raoh! 803 01:31:49,305 --> 01:31:55,668